DEFINICIONES QUE SÍ ESTÁN EN EL DICCIONARIO

 

Era el lenguaje habitual de nuestros abuelos...

"La palabra actúa , no como fuerza ideal, sino como una fuerza oscura, como un hechizo que constriñe las cosas, las hace realmente presente fuera de ellas mismas."

M. Blanchot.

ABRUSCAR: caerse de morros.

ALBULTO: persona que actúa irreflexivamente, por corazonada.

ACERICO: almohadilla para clavar en ella agujas y alfileres.

ACHANCHADO: desmejorado, venido a menos.

ACHUSMAR: asomar.

ACABOSE: se emplea para decir que eres el colmo.

ACARREAR: transportar mercancias sobre un carro.

ACOCHAMBADO: cómplice de una accción deshonesta o ilegal.

ACARTONADA: persona que envejece  seca y delgada.

ADEFESIO: esperpento, espantajo, mamarracho, rídiculo, grotesco, (también es una obra de R. Alberti).

AGOSTERO: se llamaba así a los obreros que venían a realizar las tareas del campo durante el verano.

AGUADERAS: utencilios de mimbre o esparto que se ponían encima del burro o caballo y sobre el que se colocaban los cántaros de agua.

ADEREZO:  conjunto de joyas que venían a juego, (pendientes, collar, pulsera...).

AGUINALDO: donativo navideño que se daba, especialmente a los chiquillos, que iban cantando villancicos por las casas y calles.

AEROPLANO DE RÍO: popularmente se les dice a las libélulas.

AFILADOR: oficio antiguo, cuya persona, provista de una rueda movida  pedales y, por lo general, adosada a una bicicleta mediante un artilugio, afilaba: navajas, cuchillos, tijeras... 

AJORCA: brazalete, pulsera...

ALAMPAR: se decía cuando algo picaba mucho...

Continuará.   

Fuente:

Biblioteca Pública de Burgos

Junta de Castilla y León. 

Imágenes de la red.

ASÍ HABLABAN NUESTROS ABUELOS

 

EL HABLA DE NUESTROS ABUELOS: SIGNIFICADOS.

BÚCARO: conocidos en Cádiz, Sevilla, Málaga y Huelva como botijos, (en finolis). En mi casa teníamos varios, de cerámica trianera, por supuesto, de ellos bebíamos el agua muy fresquita. Fuera de Andalucía no saben qué es un búcaro, por lo general.

Porrón: para beber el vino compartiendo, por lo general, era de vidrio.

HALAR: esta expresión es netamente trianera en toda regla. Está influinciada por el habla marinero halar se pronuncia con la hache aspirada significa "tirar hacía sí" de algo que se hace con cabos, como la enegía, nunca se destruyen, siempre se transforman.

BARZO: dícese de dar paseo ocioso, sin rumbo fijo. También pasear buscando hacerse el encontradizo con alguien. Por debajo de los 60 años los barzones les "suenan" a chino a los sevillanos, por lo general.

AMANGLAO:  hoy día significa: sopor, somnolienza, agotamiento físico, pero hace más de un siglo se asociaba con la enfermedad de los manglares que contraían los soldados españoles  en la Guerra de Cuba, los del uniforme de rayadillo. Regresaban con la fiebre amarilla, picados por el mosquito que los infectaban.

MARINEAR: conocido como el ejercicio de marinero, pero los sevillanos de más de 50 años, está asociado a un juego popular que se perdió, (cuando la chiquillería jugaba en la calle), que consistía: un equipo agachado que resistía sin derengarse-ringarse-expresión infantil por aquellas calendas, y que nos decía que mientras otro trepaba sobre el lomo. También significaba trepar.

ENGUACHINAR: las faenas caseras han cambiado mucho en las últimas décadas, con las palabras de acciones concretas. La humilde aljofifa, (voz árabe), dio paso a la altiva fregona. Los suelos ya no se enguachinan, que era una forma de limpiar los suelos. Su antonómo era: empercorchar.

VAINA: los insultos también han variado y mucho, hace varias décadas vaina significaba papanatas, o imbécil: ¡"Vaya tío vaina"! (No confundir con la obra de teatro de Chéjov), sus primos hermanos eran: chufla, y papafrita.

SOLLO: la expresión "Ya no se ven sollos en el Guadalquivir. Hasta hace 50 años los sollos remontaban el río para desovar y en Coria llegó a haber una factoría para tratar sus valiosísimas huevas. (Ahora son conocidos como esturión  al sollo vox populis de antaño y sus huevas como caviar.

Continuará. 

Foto: Google.

 A la atención de mis seguidores, os ofrezco una interesante y curiosa entrada de otro blog amigo, previa autorización, por supuesto. No tiene desperdicio, vean, vean...

Entrevista a un botijo

Publicado el 19 Abril 2009 por unjubilado

Hoy entrevistaremos a una especie en periodo de extinción.
Butticula según le llamaban los romanos, búcaro, pimporro o pipo según los andaluces, los canarios lo llaman porrón, en México se le llama cántaro, en Guatemala pichinga, aunque quizá el nombre mas extendido es el de botijo.
Es usted muy famoso, como quiere que le llame?
Botijo es el nombre que mas me gusta, aunque ahora pocos me utilizan, yo estaba en todos los trabajos que se hacían en el exterior, también en muchas casas, pero ahora con los frigoríficos, estamos en muy pocos sitios.
Sabía usted que si me llenaban de agua y me ponían al sol, el agua se refrescaba? Se filtraba por los poros de la arcilla y en contacto con el ambiente seco exterior, la evaporación enfriaba el agua.

Claro, debido a mi edad lo he conocido de diversas formas y tamaños, y he bebido a gargalé (modo de beber del porrón, de la bota o del botijo a chorro, desde lo alto), pero en la actualidad casi no lo veo en ningún sitio.
Ahora la gente se ha olvidado de nosotros, beben agua fresca de la nevera (la de catarros que cogen), otros compran unos recipientes de plástico y beben chupando directamente de él y claro el agua cada vez está mas caliente, en la actualidad muchos nos tienen como adorno en sus casas… ¡ay señor! la vida del botijo se está terminado.
La entrevista me ha dado sed, me permite que lo sujete y con los brazos estirados vuelva a recordar mi infancia?
Será un honor para mí.
La imagen es Thirst (1886) de William Adolphe Bouguereau (1825 – 1905), podeís ver una galería de sus pinturas aquí.

Tags: botijo, entrevista

Esta entrada fue publicada en Anotaciones. Guarda el enlace permanente.

← La mejor explicación de Twitter nunca vista

Unjubilado en La Vanguardia →

16 respuestas a Entrevista a un botijo

Nota: no todos los enlaces de Emilio desde mi blog se abren. No tengo ni idea, será Bloguer otra vez. Antes los veía todos. Lo siento.

Ya os contestaré a todos seguidores, eso es fijo. Voy muy pillada, mis disculpas.

:

Libre de virus.www.avast.com

ASÍ HABLABAN NUESTROS ABUELOS, II

 

En Andalucía contamos con unas ricas y pintorescas palabras que se usaba especialmente en antaño por los abuelos y muchas de ellas aunque se usan menos aún están vigentes. Es de gran interés, a mi juicio, rescatarlas. El lenguaje es un tesoro, lo que en parte nos define, procuremos conservarlas porque es nuestras señas de identidad, con sabor a pueblo, imprime carácter a los lugares de nuestra amada Andalucía, la madre de todas ellas...

Me refiero a que no estaría bien que ciertas palabras "de toda la vida" terminen "despachurradas" cuando todavía tienen poder de "embelesarnos". Las palabras de antaño las usaban cotidianamente nuestros abuelos que "refunfuñaban" cuando llegábamos de jugar en la calle o en la azotea muy sucios y frecuentemente con las ropas hechas "jirones", que después de asearnos y ponernos ropas limpias nos reuniamos para "tapiñar" con "mi gente"...

Badulaque: persona de corto entendimiento.

Chichinabo:persona de escasos méritos o cosa de poco valor.

Cachivache: cosa u objeto arrinconado por inútil.

Desaborío o esaborío: sin sabor, sin sustancia o persona sosa.

Despachurrar: aplastar algo despedazándolo o estropear una historia por torpeza de quien la cuenta.

Embelesar: arrebatar, cautivar los sentidos.

Fantoche: individuo neciamente presumido.

Farruco: insolente, altanero.

Ladino: astuto, sagaz, taímado.

Morrocotudo: fornido, corpulento.

Recórcholis: carámba.

Refunfuñar: decir palabras mal articuladas en señal de enfado o desagrado.

Patatús: desmayo.

Piriñaca: guarnición típicamente gaditana para acompañar las caballas asadas o sardinas; pimientos, cebollas, tomates...

Mi parienta: mi esposa.

Esmirriado: individuo de aparencia "poca cosa".

Alinquindoy: estar atento, vigilante.

Cachondo: guasón.                                                    

Córdoba: ir a comer al campo.

Ir de perol: en Córdoba ir al campo y hacer allí la comida.

Angurría:  necesidad de orinar imperiosamente y frecuente.

Canino: carente de lo más básico=hambriento.

Chamarreta: cazadora.

Chapú: trabajo no especializado breve, de economía sumergida.

Omá: mamá. Omaíta: diminutivo de mamaíta. (Al más puro estilo de mis admirados "Los Morancos de Triana"), jeeeeeeeee...

Opá: papá. Opaíto:  diminutivo de papaíto.

Tajá: estado de embriaguez.

Chinchar: molestar, fastidiar.

Pijotada: bobada.

Jartible: persona pesada hasta el extremo.   

Encalar: blanquear con cal las paredes.

Jaquetona: mujer corpulenta

Chochos: altramuces. Coloquialmente en barrios gaditanos se le dice a las jovencitas.

Botica: farmacia...  

Chavó: muchacho, en Málaga.

Calentitos: churros, tejeringos...en otros lugares.

Malafollá: nada que ver con algún grado de grosería.

Es expresión coloquial muy granadina y a mi me encanta.

Una de las historias más sonadas tiene que ver con un aprendiz de herrero de Sacromonte cuya función era soplar las ascuas siempre a un ritmo adecuado para mantener la temperatura idónea. Sin embargo, parece que el aprendiz no era demasiado habilidoso con esta destreza por lo que su padre le comenzó a decir que tenía mala follá, haciendo referencia a su no saber con el fuelle. Y, según cuentan algunos, este podría ser el origen de esta expresión tan popular. De hecho, esta es la historia más extendida en cuanto al origen de esta expresión se refiere. Sin embargo, lo cierto es que, como todas las palabras que evolucionan a lo largo del tiempo, es difícil determinar con certeza donde comenzó el uso de dicha palabra.

Sea como fuere, lo cierto es que malafollá es una de las palabras más usadas en el día a día por los habitantes de Granada. Además, no importa si eres andaluz o no, te aseguramos que este peculiar vocablo formará parte de tus expresiones favoritas en cuanto pases unos días disfrutando de la ciudad de La Alhambra.

Del blog de Álvaro Martínez

GranadaBlog

Esta modestita tribuna está abierta y atenta para todos. Al igual que en el deporte: -lo importante es participar-, me encantaría encontrar lo que cada uno/a le apetezca aportar, sería estupendo, esa es la idea, os invito.... A petición de varios seguidores os iré aportando este tipo de entradas, con otras para dar diversidad. Los interesados id buscando en las etiquetas.