Así hablaban nuestros abuelos...
Era el lenguaje habitual de nuestros abuelos...
"La palabra actúa , no como fuerza ideal, sino como una fuerza oscura, como un hechizo que constriñe las cosas, las hace realmente presente fuera de ellas mismas."
M. Blanchot.
ABRUSCAR: caerse de morros.
ALBULTO: persona que actúa irreflexivamente, por corazonada.
ACERICO: almohadilla para clavar en ella agujas y alfileres.
ACHANCHADO: desmejorado, venido a menos.
ACHUSMAR: asomar.
ACABOSE: se emplea para decir que eres el colmo.
ACARREAR: transportar mercancias sobre un carro.
ACOCHAMBADO: cómplice de una accción deshonesta o ilegal.
ACARTONADA: persona que envejece seca y delgada.
ADEFESIO: esperpento, espantajo, mamarracho, rídiculo, grotesco, (también es una obra de R. Alberti).
AGOSTERO: se llamaba así a los obreros que venían a realizar las tareas del campo durante el verano.
AGUADERAS: utencilios de mimbre o esparto que se ponían encima del burro o caballo y sobre el que se colocaban los cántaros de agua.
ADEREZO: conjunto de joyas que venían a juego, (pendientes, collar, pulsera...).
AGUINALDO: donativo navideño que se daba, especialmente a los chiquillos, que iban cantando villancicos por las casas y calles.
AEROPLANO DE RÍO: popularmente se les dice a las libélulas.
AFILADOR: oficio antiguo, cuya persona, provista de una rueda movida pedales y, por lo general, adosada a una bicicleta mediante un artilugio, afilaba: navajas, cuchillos, tijeras...
AJORCA: brazalete, pulsera...
ALAMPAR: se decía cuando algo picaba mucho...
Continuará.
Fuente:
Biblioteca Pública de Burgos
Junta de Castilla y León.
Fuente:
Biblioteca Pública de Burgos
Junta de Castilla y León.
...Y añado ahora:
ResponderReenviar |
AGUADERAS,:ACARREAR,ACABOSE,ACARTONADA,ADEFESIO,ADEREZO,
ResponderEliminarAGUINALDO y AFILADOR.
Estas palabras, las he escuchado, aunque el em el caso de ACABOSE, me suena haberla oído diciendo ACABOSI, en lugar de ACABOSE.
Que tengas un buen fin de semana.
Besos
Sabes bien que me encanta esta sección! Fíjate que casi todas esas palabras todavía ser usan por acá, poco, pero aún y las conozco. Es de agradecerte y mucho, que nos las recuerdes, para que sigan vigentes mediante nuestro uso. Es una pena que dejen de existir. Qué crees? Aún pasan afiladores por las casas, y yo tengo rato esperando que venga uno, que tengo un par de cuchillos y tijeras a las que les urge, yo los afiló, pero no me quedan tan bien como a ellos.
ResponderEliminarUn abrazo grande.
Hola Sara, es cierto algunas palabras se usan poco, pero son conocidas y se mantienen en el Diccionario como : AFILADOR, ACERICO...
EliminarNuestro lenguaje es muy vasto, diverso tiene una enorme riqueza. Aunque algunas se usen poco, intento que no se pierdan, procuro darlas a conocer. En Cádiz, había la palabra BASTINAZO, (no estaba en la RAE), era habla coloquial, muy gaditana...¡¡Conseguimos registrarla!! ¡Vamos!
Mil gracias por comentar.
Besitos.
Me llamó la atención ADEREZO, acá llamamos así al condimento, al aliño. Un abrazo Maricarmen!
ResponderEliminarEs una palabra que tiene más significados, en Andalucía también es conocida por condimentos para salsas.
EliminarEn otros lugares, como Valencia, por ejemplo, son joyas que hacen juego..."Adefesio", es todo lo negativo que expresa, pero pocos conocen que es una obra del gran Rafael Alberti, hay definiciones realmente curiosas. Intento darlas a conocer.
Mil gracias por contestar siempre y por tu seguimiento.
Besos.
Hay muchas palabras que se van perdiendo.
ResponderEliminarBesos.
Es cierto, pero aquí está una menda para rescatarlas y dejarlas en esta ventana al mundo para que las puedan encontrar ¡Arsa!
EliminarBesitos.
No conozco nada más que acerico y se sigue diciendo ¿no?
ResponderEliminarNo me lo creo ¿Qué no conoces "aguinaldo", "acarrear"? ¡Enga yá, comadre...
EliminarLa feria ya te tiene pillada la memoria, jajajaja
Besos.
Que empeño por retorcer el idioma
ResponderEliminarBesos
Diez, conozco diez palabras y las utilizo ahora que soy viejita y desde que se hablar y me ha gustado saber que son famosas jeje. Saltibrincos virtuales porque a las casi las tres de la madrugada no estoy para mucho salto.
ResponderEliminarAlgunas se han quedado obsoletas, pero qué variedad de palabras.
ResponderEliminarUn abrazo
Desde luego a mis abuelos no los oí hablar con esos "palabros" o al menos con la mayoría, ahora que soy abuelo, creo que yo tampoco, de todos modos son palabras bonitas que si no están en el diccionario de la RAE deberían estarlo.
ResponderEliminarSaludos
Estoy de acuerdo contigo, la misma palabra en otros lugares tenían un significado distinto, pero existían desde sabe Dios. Ten presente que en tiempos de nuestros abuelos el "invento" del turismo no era conocido o era incipiente, con lo cual era mucho menos extendidos estos palabros, pero haberlos haylos. Muchas -mueren- por su falta de uso, otras se mantienen pero se usan poco, ya me veréis por ahí "buceando" para "repescarlas", jajajaja...
EliminarAyer comenté, dijé que conozco y uso 10 de esas palabras pero otro comentario perdido. Aderezo esun conjunto de joyas a juego: pendientes, sortija y pulsera, se usa mucho en Valencia para las joyas, peinetas incluidas que se usan en el traje de fallera.
ResponderEliminarY ya no digo más, total luego no sale, jeje. Bueno por si acaso muchos abrazos
No me apareció tu comentario en esta entrada hasta ahora. Ya hoy contestaba a Mª Cristina, me encanta saber el porqué de las cosas, las curiosidades...me lo paso bomba, además, me gustaba estar oyendo a los mayores. Puede que parezca rarita, pero era un imán para mí Echaba la cabeza en la falda de la abuela y me quedaba "sembrá". Y si no entendía algo, no me quedaba con la duda ¡Qué tiempos!
EliminarBesos.
Qué buena idea has tenido!!!
ResponderEliminarVenga, más...
Gracias. Xavi, se hará lo que se pueda, palabra.
EliminarLuego están los matices como estáis comentando, de cada localidad. Esos, a mi me alucinan, me encanta aprenderlos.
ResponderEliminarBesitos.
Pues pásate por la "etiqueta", hay muchos más.
EliminarUn abrazo.
Lástima que se pierda ese lenguaje. Un beso
ResponderEliminarMuchas de las mencionadas todavía se usan por acá, aunque de acuerdo por la definición es otra palabra; por ejemplo agostero acá se le conoce como temporero.
ResponderEliminarSaludos
Algunos se han perdido y yo lo lamento, pero los buscos y los "respesco".
ResponderEliminarBesotes.
Algunas aún se usan bastante: adefesio creo que es bastante corriente, igual que aderezo; acerico puede que no se use mucho ya, pero es una palabra más bonita que alfiletero. Me parece muy bien reproducirlas. Es una pena que muchas de ellas lleguen a perderse.
ResponderEliminarUn saludo.
Comparto lo que dices. Nuestro lenguaje es un tesoro, yo recuerdo aquellas coloquiales y entrañables expresiones de mis mayores y en casa sigo la costumbre, por las que las rescato de alguna forma. Muchas se usan poco pero se encuentran en el Diccionario. Ya he elaborado varias entradas al tema.
EliminarGracias mil por volver a pasarte por esta tu casa.
Besos.
En todas partes hay un lenguaje que ha dejado raíces. Yo uso palabras locales porque no me sale en castellano. Por ejemplo, garrampa para cuándo te da un golpe de electricidad.
ResponderEliminarUn besote
¡Ya lo creo que dejan raíces! Sí, -garampa- significa por aquí calambre. Te confieso que he aprendido muchísimo de estar entre mayores que de libros de textos, a ellos podía recurrir siempre pero si me perdía aquellas tertulias familiares no las recuperaría. Si yo fuera un Hada Madrina, al recién nacido le concedería el don de la curiosidad...
EliminarBesos y gracias por venir.
Hay algunas que todavía están en vigor. Todavía se sigue dando aguinaldo en algunas empresas.
ResponderEliminarUn abrazo.
Nunca se deberían de perder.
ResponderEliminarMe encanta recuerdes estas curiosidades.
Un beso.
Pues ya vendré por aquí con más, muchas gracias, preciosa.
EliminarBesos.
Pues conozco la mitad de ellas las otras las acabo de aprender. Gracias por culturizarme. Un abrazo
ResponderEliminarAlgunas de las palabras las ignoraba.Con el tiempo irán desapareciendo las que aún continúan vigentes.Besicos
ResponderEliminarTu nivelazo cultural, la docencia y una cierta edad te hacen merecedora de obtener este maravilloso tesoro. A ti poco o nada te puedo aportar, pero siempre es interesante y estimulante que vean que lo curras...
ResponderEliminarGracias Chelo, eres un cielo.
Abrazos.
Me encanta esta sección tuya cariño mio. Besos :D
ResponderEliminarPues tomo nota, haremos lo que podamos.
ResponderEliminarUn beso.
Muchas de estas palabras las conozco y algunas se usan todavía por aquí. Espero las siguientes. Besos y abrazos.
ResponderEliminarSí, aunque se usen menos, todavía están vigente en el Diccionario y no digamos por nuestros mayores. La idea es de hacerles un bonito recuerdo, darlas a conocer a los más jóvenes, en definitiva, que no se pierdan.
ResponderEliminarVolveremos con ellas...
Un beso.