Hoy estoy guarnía. Y lo que más me gusta de estar guarnía es poder decir que estoy guarnía... Es una expresión que me encanta... como tantas otras que son tan nuestras. Como cuando una se harta de comer y acaba engollipá (o engoñipá) o cuando riegas las macetas más de la cuenta y las dejas enguachinnás... Yo nunca pido churros, sino calentitos... de niña nunca iba a las atracciones, sino a los cacharritos...a los amigos pesados se les dice jartible y cuando me jartaba del colegio lo que hacía era rabona... (qué peyas ni peyas). A lo largo de mi vida he conocido a más apollardaos que tontos y a más esnortaos que despistados... pero nunca a ningún antipático, sólo a malajes o saboríos... Aquí lo mucho es una jartá o una pechá, y lo poco es una mijita... y la gente no pasea, da vuerta... Lo que está muy sucio está empercochao y lo que limpias a fondo lo dejas escamondao... Si se te va la olla te quedas majarón, y si das mucho la lata te llaman pejiguera... Los borrachos, que son papaos, no deambulan, sino que dan camballás... y la gente no odia la mentira, sino el falserío... Lo roto está descuajaringao y lo pasado de fecha revenío... los cobardes son jiñaos y lo muy visto está mu manío... Por expresiones como estas, y las miles que se quedan en el tintero, cada vez me gusta más el andalú... y quien diga que hablamos mal que aprenda a entendernos y verá como le coge el gusto... buenas tardes... (y que conste que lo que acabo de soltar no es ninguna tontería, sino una chuminá...Ojú sacabó la clase, éa....
El "Selu", unos de los grandes en el carnaval gaditano
¡Genio!
👏👏👏👏
Nos has dado una jarta de saber popular. ;)))
ResponderEliminarBesos.
Ja,ja,ja...¡Olé tu menda!
EliminarUn besote.
Me encantó esta lista del idioma sevillano! Muy simpáticas y graciosas algunas expresiones, Maricarmen, un abrazo!
ResponderEliminarSon expresiones andaluzas, algunas ya apenas se usan, pero os las traigo para recordarlas y a los más jóvenes que las conozcan. Forman parte de nuestra indentidad.
EliminarSiempre fiel a este blog, muchas gracias, preciosa.
Besos.
Todo es riqueza de la lengua. Un beso
ResponderEliminar¡Exacto! Me apasiona el habla de las diversas regiones del país, es una riqueza que se debe cuidar, mi granito de arena para que no se olvide.
EliminarBesos.
Bueno pues ahí queda.
ResponderEliminarBesos.
Esa es la Andalucía profunda, de los pueblos, cuando había habitantes en ellos. Ya con el galopante turismo fue cambiando, como todo.
EliminarUn beso.
Jaaaaa, pero eso se llama arte y lo demás na de na.
ResponderEliminarUn vocabulario lleno de simpatía y Amor
Besos 😘😘
Bueno, todavía se oye en personas mayores, especialmente en los pueblos, todo evoluciona. Tiene su interés este lenguaje...
EliminarGracias Campi.
Un beso.
Las expresiones y dejes de cada habla son estupendas, no deben perderse, haces bien en cuidar las tuyas. Un abrazo
ResponderEliminarEsta entrada, que encierra un toque de humor, también lo tiene de interés de nuestras raíces, la de los pueblos, cuando tenían vecinos y no había tanto turismo, por eso llegaron a los curiosos como una menda. Soy andaluza visceral.
ResponderEliminarGracias comadre.
Buen finde, con bufanda y paraguas en el bolso.
Besos.
El otro día saqué yo unas cuantas que recitaba una chavala de por aquí. Algunas, las compartimos. Todas enriquecen el español/castellano.
ResponderEliminarUn abrazo.
Ya estamos medidos en el finde, quería haber terminado unas cositas, pero no me da tiempo. Iré a ver lo que dices a comienzo de semana, seguro que me gustará, son temas favoritos para mi.
EliminarGracias por el aviso.
Besos .
No te preocupes. Ya entraste y comentaste. Al decir "el otro día" me refería al 22 de enero.
EliminarBesos.
Hola Mª Carmen, fantastico lo que nos dejas, tenemos en España un rico bocabulario propio de cada comunidad que no se deberia perder.
ResponderEliminarBesos.
Hola Piruja, ciertamente, tenemos un país con una lengua tan rica como extendida y compartimos lenguas propias de las diversas regiones. Para mi son un tesoro que hay que querer, defender y apoyar, sobre todo respetar.
EliminarGracias por venir.
Besitos.
Será por la proximidad, pero la mayoría de ellas también se utilizan en mi tierra, que tan cerca está de Despeñaperros.
ResponderEliminarBesos.
Hola Juan, sí claro, desde que se comenzó a viajar en tren y coche, ya se relacionaban más y mejor los lugareños, por lo general. Por eso ya no son expresiones de un lugar, sí el origen, las raíces, las señas de identidad...
EliminarCompletamente de acuerdo contigo. Agradecida por tu aportación.
Besos.
No quisiera yo ser "malaje" y dar "pejiguera", pero eso de hablar con estas expresiones y el que entienda que aprenda, está muy bien y cargado de razón, pero es de eso de lo que se nos acusa a los catalanes, de hablar nuestra lengua materna y el que venga por mi tierra que aprenda y nadie nos da la razón, al contrario. Seamos "assenyats" es decir, tener sentido común y capacidad de reflexión.
ResponderEliminarMuchos besos.
De ninguna manera eres para mi "malage" ni "pejiguera", a estas alturas, ya me conoces, pero no los que entren ocasionalmente. Soy consciente que hablamos muy rápido es una característica nuestra pero con poner todos de su parte, solucionado. Cuando se pasa un tiempo o se visita con frecuencia nuestra tierra, ya la cosa varia y mucho, se nos capta y nos lo pasamos estupendo.
EliminarMi padre era catalán, desde pequeños nos llevó conocer a su maravillosa, monumental y querida tierra. Tengo el orgullo y de presumir de tener mi madre sevillana y mi padre nacido en Lérida...
El catalán es una lengua, (idioma), rica, romántica independiente, no es un dialecto. Evolucionó del latín vulgar en los Pirineos y posee gramática propia, léxico y ortografía. Es lengua oficial en Cataluña, Islas Baleares, y Andorra, también se habla en Valencia. Hablada por unos diez millones de personas...
Todo esto que digo, sé que lo sabes sobradamente, pero lo expongo para los demás.
Usando el sentido común se convive y aportamos lo mejor de nuestro potencial humano, me lo enseñaron mis padres, una andaluza y un catalán ...
FIN.
Enga comadre, muchos besos.
Me paso por tu blog...
Olé, Mari Carmen!!.
ResponderEliminarEstupendas esas expresiones.
Un fantástico vocabulario.
Un beso.
Disfruta de días felices.
A mi estas cosas me encantan y siempre que se tercia, las comparto.
ResponderEliminarBueno, se intenta hacer lo más llevadero posible los problemones que nos atenaza, pero la cosa tiene telita...
Un beso.
Que nunca se pierda ese saber y esa gracia. Cada particularidad del idioma es una ventana abierta a otra mirada, por eso lo llamamos riqueza.
ResponderEliminarHola Joaquín, Son las señas de identidad de nuestras regiones, la lengua es un valor enorme e irrenunciable. Con el turismp se fue difuminando. Siempre ay
Eliminarpoyaré y defenderé lo nuestro.
Agradezco yu aportación, que la comparto
Joaquín, no te puedo comentar en tu blog, me dice que "estoy vetada".
Un abrazo.
He disfrutado mucho leyéndote. He vivido largos años en Sevilla y Málaga y conozco bien lo que describes.
ResponderEliminarGracias por recordármelo.
Abrazo grande.
Hola Maripaz, sí, tengo muchos seguidores que han vivido en mi tierra. También vivimps en Málaga, en el Paseo Marítimo, frente al Mediterráneo ¡Casi ná!
EliminarUn alegrón verte por aquí.
Un gran abrazo.
Imagino lo bien que lo has pasado recordando todas estas expresiones y dejes andaluces, que tienen tanta historia...y es que a cada uno nuestra tierra, nuestras tradiciones y costumbres nos llenan y alimentan y forman parte de nuestra idiosincrasia, que nos define perfectamente...Ahí puedo ver la creatividad, el sentido del humor y la alegría andaluza, amiga.
ResponderEliminarMi abrazo entrañable y mi cariño.
Tembién en otras regiones tienen curiosidades, interés y encanto, motivos sobrados para procurar que no se pierdan, de aquí o cualqioer zona del país. Gracias Mª Jesús.
ResponderEliminarUn gran abtazo y besos.